1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[ഇംഗ്ലീഷ് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ലഭ്യമാണ്]

2
00:01:23,740 --> 00:01:27,539
സ്നേഹം മധുരമാണ്

3
00:01:29,300 --> 00:01:34,979
സ്നേഹം മധുരമാണ്

4
00:01:35,220 --> 00:01:37,979
എപ്പിസോഡ് 8

5
00:01:38,440 --> 00:01:39,479
നിങ്ങൾ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ, നിങ്ങൾ തുല്യനായിരുന്നു

6
00:01:39,680 --> 00:01:41,640
സംഭാഷണ വിഷയത്തിൽ ആശയക്കുഴപ്പം.

7
00:01:43,080 --> 00:01:45,360
അത് വീണ്ടും കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

8
00:01:47,800 --> 00:01:48,720
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

9
00:01:49,479 --> 00:01:50,720
ഞാൻ വാതിലിൽ മുട്ടാൻ മറന്നു.

10
00:02:04,840 --> 00:02:05,480
മിസ്റ്റർ യുവാൻ.

11
00:02:06,320 --> 00:02:08,080
മിസ് കിയാവോ, ഞാൻ ആദ്യം പോകാം.

12
00:02:24,640 --> 00:02:25,320
ഹലോ.

13
00:02:25,560 --> 00:02:26,520
ജന്മദിനാശംസകൾ!

14
00:02:26,560 --> 00:02:27,040
നന്ദി.

15
00:02:27,079 --> 00:02:28,240
ജന്മദിനാശംസകൾ, മിസ്റ്റർ ഡു!

16
00:02:28,240 --> 00:02:28,640
നന്ദി.

17
00:02:39,480 --> 00:02:40,880
മിസ്റ്റർ ഡു, ഞങ്ങളുടെ സഹകരണത്തിന് ഒരു ടോസ്റ്റ്.

18
00:02:41,000 --> 00:02:42,160
നന്ദി.

19
00:02:43,800 --> 00:02:44,880
ഇവിടെ, മിസ്റ്റർ ഡുവിന്!

20
00:02:45,360 --> 00:02:45,880
അച്ഛൻ.

21
00:02:54,800 --> 00:02:56,000
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ആരോഗ്യം നേരുന്നു

22
00:02:56,320 --> 00:02:57,120
ഒപ്പം ജന്മദിനാശംസകൾ!

23
00:02:57,320 --> 00:02:58,480
ശരി, നന്ദി.

24
00:03:01,400 --> 00:03:01,960
അച്ഛൻ,

25
00:03:02,200 --> 00:03:03,040
ജന്മദിനാശംസകൾ!

26
00:03:06,560 --> 00:03:08,240
നീ വരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

27
00:03:08,720 --> 00:03:10,760
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ചിന്താകുലനായിരുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.

28
00:03:11,840 --> 00:03:12,760
ഇല്ല അച്ഛാ.

29
00:03:13,280 --> 00:03:15,080
ഈയിടെയായി അവൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്.

30
00:03:15,240 --> 00:03:16,160
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചോ?

31
00:03:18,880 --> 00:03:20,720
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെങ്കിൽ വരരുത്.

32
00:03:21,240 --> 00:03:22,560
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം നിർബന്ധിച്ചത്,

33
00:03:22,840 --> 00:03:24,360
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ?

34
00:03:25,320 --> 00:03:26,400
കപടഭക്തൻ.

35
00:03:28,720 --> 00:03:29,680
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ,

36
00:03:29,720 --> 00:03:32,840
ഓർക്കുക, ഇത് എൻ്റെ ജന്മദിന അത്താഴമാണ്.

37
00:03:33,160 --> 00:03:35,240
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം,

38
00:03:35,840 --> 00:03:37,000
നിങ്ങൾ ആ പോക്കർ മുഖം ഇട്ടാൽ.

39
00:03:45,200 --> 00:03:45,800
മനസ്സിലായി.

40
00:03:46,480 --> 00:03:48,240
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

41
00:03:51,440 --> 00:03:52,040
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

42
00:03:52,079 --> 00:03:53,120
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

43
00:03:53,120 --> 00:03:53,920
ശ്രീ. ഡു.

44
00:03:54,040 --> 00:03:55,760
അത് നിങ്ങളുടെ മകളാണോ?

45
00:03:56,400 --> 00:03:57,960
എന്തൊരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി!

46
00:03:57,960 --> 00:03:58,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ ഞങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താത്തത്?

47
00:03:58,920 --> 00:03:59,760
ലിൻഡ.

48
00:04:00,840 --> 00:04:01,720
ഇവിടെ വരിക.

49
00:04:08,240 --> 00:04:09,080
വരിക.

50
00:04:09,400 --> 00:04:10,280
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ

51
00:04:10,760 --> 00:04:12,200
ശ്രീയും ശ്രീമതിയും ഴായി.

52
00:04:12,360 --> 00:04:12,680
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

53
00:04:12,840 --> 00:04:13,560
ഇത് അവരുടെ മകനാണ്.

54
00:04:13,800 --> 00:04:14,200
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

55
00:04:14,360 --> 00:04:15,520
ഇതാണ് എൻ്റെ മകൾ ലിൻഡ.

56
00:04:15,880 --> 00:04:17,269
ലിൻഡ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

57
00:04:17,560 --> 00:04:20,000
അവൾക്ക് എൻ്റെ മകൻ്റെ അതേ പ്രായം തോന്നുന്നു

58
00:04:20,160 --> 00:04:20,680
ലിൻഡ.

59
00:04:20,829 --> 00:04:21,440
ലിൻഡ.

60
00:04:21,640 --> 00:04:22,520
ലിൻഡ!

61
00:04:24,600 --> 00:04:26,680
മിസ്സിസ് ഴായി നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു.

62
00:04:41,000 --> 00:04:42,200
നിങ്ങൾ പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

63
00:04:46,159 --> 00:04:47,360
ഇന്ന് ഞാൻ ഇങ്ങനെ പോയിരുന്നെങ്കിൽ

64
00:04:48,560 --> 00:04:50,360
അടുത്ത തവണ നീ എന്നെ ഒഴിവാക്കുമോ?

65
00:04:52,240 --> 00:04:53,520
അടുത്ത വർഷം,

66
00:04:55,200 --> 00:04:56,960
അത് വെറുമൊരു ജന്മദിന സമ്മാനമായിരിക്കില്ല.

67
00:04:57,760 --> 00:04:59,680
ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് ഒരു ടാലൻ്റ് ഷോ നൽകേണ്ടി വന്നേക്കാം.

68
00:05:02,920 --> 00:05:04,120
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.

69
00:05:04,720 --> 00:05:06,560
അതിനാൽ ഇത് വളരെ മോശമല്ല എന്നാണ്.

70
00:05:13,720 --> 00:05:15,640
എനിക്കറിയാം നിനക്ക് വരാൻ തീരെ താല്പര്യമില്ലായിരുന്നു.

71
00:05:18,520 --> 00:05:21,480
പക്ഷേ അച്ഛൻ നിങ്ങളോട് സ്വന്തം മകനെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.

72
00:05:23,600 --> 00:05:24,960
ദയവായി കൂടുതൽ മനസ്സിലാക്കുക.

73
00:05:27,440 --> 00:05:28,800
സ്വന്തം മകനോ?

74
00:05:31,000 --> 00:05:32,320
അങ്ങനെയാണോ?

75
00:05:33,680 --> 00:05:36,640
ഞാൻ ഒരു പകരക്കാരൻ മാത്രമാണ്.

76
00:05:38,600 --> 00:05:40,880
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും ഒരു പകരക്കാരനെപ്പോലെ പെരുമാറിയിട്ടില്ല.

77
00:05:43,440 --> 00:05:44,600
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ,

78
00:05:45,760 --> 00:05:46,800
നീ ആരാണോ.

79
00:05:49,320 --> 00:05:50,080
ശരിക്കും?

80
00:05:54,040 --> 00:05:55,240
25 മിനിറ്റ്.

81
00:05:58,960 --> 00:06:00,120
ഒരു പുതിയ റെക്കോർഡ്!

82
00:06:08,160 --> 00:06:08,800
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മിസ്റ്റർ വാൻ!

83
00:06:09,080 --> 00:06:10,320
നന്ദി.

84
00:06:14,240 --> 00:06:16,280
ഭാവിയിൽ, എനിക്ക് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും സഹായം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം,

85
00:06:16,520 --> 00:06:17,120
ശരിയാണോ?

86
00:06:19,120 --> 00:06:20,280
നമുക്ക് പരസ്പരം പുറകിൽ മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കാം.

87
00:06:20,480 --> 00:06:21,520
തീർച്ചയായും.

88
00:06:25,040 --> 00:06:26,080
മിസ്റ്റർ വാൻ.

89
00:06:27,440 --> 00:06:28,480
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിച്ചു!

90
00:06:28,760 --> 00:06:30,040
വാങ്‌സിംഗിൻ്റെ പുതിയ സിഇഒ!

91
00:06:32,080 --> 00:06:32,960
എക്സ്ക്യൂസ് മീ,

92
00:06:33,280 --> 00:06:34,120
നമുക്ക് അടുത്ത തവണ പിടിക്കാം.

93
00:06:34,159 --> 00:06:34,640
ശരി.

94
00:06:37,360 --> 00:06:38,440
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

95
00:06:38,720 --> 00:06:39,800
ഞാൻ ഡു ലെയ് ആണ്, എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടർ

96
00:06:39,800 --> 00:06:40,720
ജിഇയിലെ ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെൻ്റ് ബാങ്കിംഗ് വകുപ്പ്.

97
00:06:46,520 --> 00:06:47,520
അച്ഛനെപ്പോലെ, മകനെപ്പോലെ.

98
00:06:48,200 --> 00:06:48,920
നന്ദി.

99
00:06:49,120 --> 00:06:50,680
ഒരു നിർണായക സമയത്താണ് ഞാൻ ഓഫീസിൽ കയറിയത്

100
00:06:51,040 --> 00:06:52,040
കമ്പനിയുടെ വിശ്വാസത്തിന് നന്ദി.

101
00:06:52,840 --> 00:06:54,360
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നതേയുള്ളൂ,

102
00:06:54,800 --> 00:06:57,640
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ സ്വപ്നം യാഥാർത്ഥ്യമായില്ല.

103
00:06:58,000 --> 00:06:58,960
ഞാൻ തെറ്റായ വാക്കുകൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

104
00:07:04,760 --> 00:07:07,200
ടാലൻ്റ് ഷോയ്ക്ക് ശേഷം, വാങ്‌സിംഗിൻ്റെ

105
00:07:07,480 --> 00:07:08,960
കണക്കാക്കിയ ആസ്തി ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും ഉയർന്ന നിലയിലാണ്.

106
00:07:09,560 --> 00:07:10,240
പിന്നെ നീ ഓഫീസിൽ കയറുന്നു

107
00:07:10,240 --> 00:07:11,280
എന്നതിന് വളരെ നല്ല വാർത്തയാണ്

108
00:07:11,440 --> 00:07:12,880
ഐ.പി.ഒ.

109
00:07:14,360 --> 00:07:16,120
മിസ്റ്റർ ഡു അത്തരമൊരു മുതിർന്ന ബാങ്കറാണ്.

110
00:07:16,400 --> 00:07:17,480
നിങ്ങൾ വളരെ സെൻസിറ്റീവാണ്.

111
00:07:18,720 --> 00:07:20,440
പക്ഷേ നിർഭാഗ്യവശാൽ,

112
00:07:20,880 --> 00:07:23,160
അന്തരിച്ച ചെയർമാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ

113
00:07:23,400 --> 00:07:25,360
MH ഞങ്ങളുടെ വിശ്വസ്ത പങ്കാളിയാണ്.

114
00:07:25,920 --> 00:07:26,760
അങ്ങനെ….

115
00:07:26,800 --> 00:07:27,920
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

116
00:07:28,480 --> 00:07:29,880
ഞാൻ ഇവിടെ ബിസിനസ്സിനുവേണ്ടിയല്ല.

117
00:07:31,600 --> 00:07:33,040
അത് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

118
00:07:33,640 --> 00:07:35,400
യുവാൻ ഷുവായിയെ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.

119
00:07:35,640 --> 00:07:38,200
അവനെ എളുപ്പം കബളിപ്പിക്കാനാവില്ല.

120
00:07:43,280 --> 00:07:44,520
നിങ്ങൾ സഹകരണത്തെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്,

121
00:07:45,720 --> 00:07:48,440
പക്ഷെ എനിക്ക് ചില നുറുങ്ങുകൾ നൽകുന്നു.

122
00:07:48,680 --> 00:07:49,960
അപ്പോൾ എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്,

123
00:07:50,960 --> 00:07:51,920
നന്ദി, പക്ഷേ ആവശ്യമില്ല.

124
00:07:59,840 --> 00:08:00,640
മിസ്റ്റർ വാൻ,

125
00:08:01,000 --> 00:08:03,440
നിങ്ങൾ ഉടൻ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

126
00:08:13,460 --> 00:08:16,420
[ഫാമിലിമാർട്ട്]

127
00:08:33,549 --> 00:08:34,400
ലി,

128
00:08:35,360 --> 00:08:36,760
എനിക്ക് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി തരൂ.

129
00:08:37,640 --> 00:08:38,440
കാപ്പി ഒഴിവാക്കുക.

130
00:08:38,640 --> 00:08:39,760
ഇത് ഇവിടെ എടുക്കൂ.

131
00:08:44,080 --> 00:08:45,240
എൻ്റെ പുതിയ സ്ലിപ്പറുകൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?

132
00:08:45,440 --> 00:08:47,440
എൻ്റെ പ്രിൻസ് ചാർമിംഗിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സമ്മാനം.

133
00:08:48,960 --> 00:08:49,800
കൊള്ളാം.

134
00:08:50,440 --> 00:08:51,520
ജോലി, ഒഴിവുസമയത്തിന് നല്ലത്,

135
00:08:51,760 --> 00:08:53,320
ബീച്ചും ഷവറും.

136
00:08:56,280 --> 00:08:57,280
ജിയാങ് ജുൻ,

137
00:08:57,760 --> 00:08:58,800
എന്താണ് കുഴപ്പം?

138
00:09:01,800 --> 00:09:04,440
യുവാൻ ഷുവായി വരുമ്പോൾ അത് കർമ്മമാണോ?

139
00:09:04,640 --> 00:09:06,720
എൻ്റെ അവസാന ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ അവനോട് കടപ്പെട്ടിരുന്നോ?

140
00:09:07,000 --> 00:09:08,240
വീണ്ടും!

141
00:09:09,320 --> 00:09:10,920
അവൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും ശല്യപ്പെടുത്തിയോ?

142
00:09:11,680 --> 00:09:12,480
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ!

143
00:09:12,760 --> 00:09:13,600
ഇല്ല.

144
00:09:14,480 --> 00:09:16,040
അത് ചില തെറ്റിദ്ധാരണകൾ മാത്രമാണ്

145
00:09:16,240 --> 00:09:17,800
ഇന്ന് ഓഫീസിൽ.

146
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
ഞങ്ങൾ ഒരു കേസിൽ പഠിക്കുകയായിരുന്നു

147
00:09:20,200 --> 00:09:21,600
മിസ് കിയാവോ അകത്തു കടന്നപ്പോൾ.

148
00:09:21,760 --> 00:09:23,280
ആ സമയത്ത്,

149
00:09:23,600 --> 00:09:25,360
ഞങ്ങളുടെ ഭാവങ്ങൾ ആയിരുന്നു

150
00:09:25,520 --> 00:09:28,360
അൽപ്പം വിചിത്രം.

151
00:09:31,320 --> 00:09:32,080
ജിയാങ് ജുൻ.

152
00:09:32,360 --> 00:09:33,160
എന്ത്?

153
00:09:34,880 --> 00:09:38,120
നിങ്ങൾ ഒരു ത്രികോണ പ്രണയത്തിന് തുടക്കമിട്ടിരിക്കാം.

154
00:09:38,280 --> 00:09:39,800
ചിക്ക്-ലൈറ്റിലെ സാധാരണ പ്ലോട്ട്

155
00:09:40,600 --> 00:09:42,280
നഗര ഓഫീസ് ഫിക്ഷൻ.

156
00:09:42,760 --> 00:09:43,640
എന്താണത്?

157
00:09:44,000 --> 00:09:47,000
അവൾ അതിശയകരമാണോ

158
00:09:47,200 --> 00:09:48,320
മുതലാളിയോ?

159
00:09:49,040 --> 00:09:50,680
അവൾ പലപ്പോഴും യുവാൻ ഷുവായിയുടെ ഓഫീസിൽ പോകാറുണ്ടോ,

160
00:09:52,920 --> 00:09:54,240
ഒരിക്കലും വാതിലിൽ മുട്ടരുത്

161
00:09:54,480 --> 00:09:55,520
അവൾ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ?

162
00:09:58,240 --> 00:09:59,760
അതിനാൽ, എന്താണ് നിഗമനം?

163
00:10:01,520 --> 00:10:02,600
ഒരു സത്യമേയുള്ളൂ.

164
00:10:03,120 --> 00:10:04,120
നിങ്ങൾ നശിച്ചിരിക്കുന്നു.

165
00:10:05,280 --> 00:10:07,360
നിങ്ങൾ അവളുടെ കണ്ണിലെ മുള്ളായി മാറിയിരിക്കാം.

166
00:10:08,560 --> 00:10:10,040
അങ്ങനെ കാലഹരണപ്പെട്ടതാണോ?

167
00:10:11,000 --> 00:10:11,760
അതിനാൽ,

168
00:10:11,960 --> 00:10:13,240
അടുത്തത് എന്തായിരിക്കും?

169
00:10:13,400 --> 00:10:15,000
ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ എനിക്ക് ചില സൂചനകൾ തരൂ.

170
00:10:19,080 --> 00:10:21,560
അടുത്തതായി, അവൾ അവളുടെ റാങ്ക് നിങ്ങളിലേക്ക് വലിച്ചിടാൻ പോകുന്നു,

171
00:10:22,080 --> 00:10:22,960
ഒപ്പം

172
00:10:24,520 --> 00:10:25,960
നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുക

173
00:10:26,160 --> 00:10:27,880
അവൾ നിങ്ങളെ പിടിക്കുന്നതുവരെ.

174
00:10:28,080 --> 00:10:29,840
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് നേരെ അടിക്കുക

175
00:10:30,160 --> 00:10:31,360
പൂർണ്ണ ശക്തിയോടെ.

176
00:10:54,680 --> 00:10:55,080
സുപ്രഭാതം.

177
00:10:55,120 --> 00:10:55,360
രാവിലെ.

178
00:11:00,480 --> 00:11:01,400
സുപ്രഭാതം, മിസ് കിയാവോ.

179
00:11:02,720 --> 00:11:04,520
ഒരു പട്ടാളക്കാരനും കൊള്ളക്കാരനും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം

180
00:11:04,680 --> 00:11:05,520
ആചാരാനുഷ്ഠാന ബോധമാണ്.

181
00:11:05,640 --> 00:11:08,080
അതിനർത്ഥം ആചാരാനുഷ്ഠാനബോധം പ്രധാനമാണ്.

182
00:11:09,080 --> 00:11:11,800
ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാനും അത് ആവശ്യമാണ്.

183
00:11:16,400 --> 00:11:18,640
ഇവയിൽ ഓഫീസിൽ കാണിക്കുന്നത് നിർത്തുക

184
00:11:18,800 --> 00:11:19,720
ടാക്കി ഐടി പെൺകുട്ടികളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ.

185
00:11:24,240 --> 00:11:25,560
ഐടി പെൺകുട്ടി...

186
00:11:27,360 --> 00:11:29,360
അടുത്തതായി, അവൾ അവളുടെ റാങ്ക് നിങ്ങളിലേക്ക് വലിച്ചിടാൻ പോകുന്നു

187
00:11:29,960 --> 00:11:30,960
ഒപ്പം

188
00:11:32,360 --> 00:11:34,200
നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുക

189
00:11:34,440 --> 00:11:36,240
അവൾ നിങ്ങളെ പിടിക്കുന്നതുവരെ.

190
00:11:36,600 --> 00:11:37,560
പിന്നെ

191
00:11:38,280 --> 00:11:39,720
പൂർണ്ണ ശക്തിയോടെ നിങ്ങൾക്ക് നേരെ അടിക്കുക.

192
00:11:40,920 --> 00:11:43,480
അത് അത്ര നാടകീയമായിരിക്കില്ല.

193
00:11:47,120 --> 00:11:48,440
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടുകൾ വായിച്ചു.

194
00:11:48,640 --> 00:11:49,600
ചെൻ യിചെങ്,

195
00:11:50,640 --> 00:11:51,560
നന്നായി ചെയ്തു.

196
00:11:52,040 --> 00:11:53,280
നന്ദി, മിസ് കിയാവോ.

197
00:11:53,680 --> 00:11:54,440
ചെൻ യിചെങ്,

198
00:11:54,800 --> 00:11:56,560
നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട് വളരെ മികച്ചതാണെന്ന് മിസ്റ്റർ യുവാൻ പറഞ്ഞു.

199
00:11:56,760 --> 00:11:57,880
എനിക്ക് ഒന്ന് നോക്കാമോ?

200
00:11:58,480 --> 00:12:00,080
നിങ്ങളെല്ലാവരും പ്രൊബേഷൻ കാലയളവിലാണ്.

201
00:12:00,280 --> 00:12:02,320
വേഗത്തിൽ പഠിക്കാനും വളരാനും ഈ കേസ് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

202
00:12:02,600 --> 00:12:03,720
വിജയി ആരാണെന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ ഇത് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും,

203
00:12:04,520 --> 00:12:08,160
കൂടാതെ MH-ൽ ആർക്കൊക്കെ താമസിക്കാം.

204
00:12:09,360 --> 00:12:10,160
എല്ലാവരും.

205
00:12:10,840 --> 00:12:12,240
നിങ്ങൾ ടീമംഗങ്ങളാണ്,

206
00:12:13,160 --> 00:12:14,440
അതുപോലെ എതിരാളികളും.

207
00:12:15,160 --> 00:12:16,240
വരിക!

208
00:12:20,560 --> 00:12:21,480
നന്ദി.

209
00:12:22,520 --> 00:12:24,280
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ കാറ്റ് വീശുന്നു.

210
00:12:24,720 --> 00:12:27,000
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ കാറ്റ് വീശുന്നു.

211
00:12:27,360 --> 00:12:28,560
സ്റ്റാൻഫോർഡ് സർവകലാശാലയുടെ മുദ്രാവാക്യം,

212
00:12:29,080 --> 00:12:31,080
ചൈനീസ് ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തത്

213
00:12:31,640 --> 00:12:33,600
നിങ്ങളുടെ ജോലി സ്വയം പൂർത്തിയാക്കുക.

214
00:12:40,760 --> 00:12:43,240
ഇതൊരു ചീസ് ഓഫീസ് ഫിക്ഷൻ മാത്രമല്ല,

215
00:12:43,560 --> 00:12:45,200
മറിച്ച് ഇപ്പോൾ ഒരു യുദ്ധ കെട്ടുകഥയാണ്.

216
00:12:46,960 --> 00:12:48,160
പ്രവർത്തന മൂലധനത്തിൻ്റെ എണ്ണം തെറ്റാണ്.

217
00:12:48,360 --> 00:12:48,960
വീണ്ടും ചെയ്യുക.

218
00:12:49,120 --> 00:12:49,880
ശരി.

219
00:12:53,840 --> 00:12:55,520
ദ്രുത അനുപാതത്തിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക.

220
00:12:55,680 --> 00:12:56,800
നന്ദി, മിസ്റ്റർ യുവാൻ.

221
00:13:03,560 --> 00:13:04,440
വിചിത്രമായ.

222
00:13:07,000 --> 00:13:09,360
ഇൻവെൻ്ററിയും മൊത്തം ആസ്തി വിറ്റുവരവും വീണ്ടും ചെയ്യുക.

223
00:13:09,640 --> 00:13:10,560
അതെ, മിസ്റ്റർ യുവാൻ.

224
00:13:21,880 --> 00:13:22,720
വിചിത്രമായ.

225
00:13:24,280 --> 00:13:25,160
അകത്തേക്ക് വരൂ.

226
00:13:28,560 --> 00:13:29,680
മിസ്റ്റർ യുവാൻ, നിങ്ങളുടെ രേഖകൾ.

227
00:13:32,000 --> 00:13:33,560
ശരി. എന്നെ സഹായിക്കൂ....

228
00:13:39,120 --> 00:13:40,120
വിചിത്രമായ.

229
00:13:43,000 --> 00:13:44,000
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി, എല്ലാവർക്കും.

230
00:13:44,240 --> 00:13:46,280
നമുക്ക് അതിനെ ഒരു ദിവസം എന്ന് വിളിക്കാം.

231
00:13:46,520 --> 00:13:47,840
നിങ്ങളോട് എല്ലാവരോടും പെരുമാറാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

232
00:13:48,000 --> 00:13:49,640
വളരെ രുചികരമായ ഭക്ഷണം.

233
00:13:50,520 --> 00:13:52,280
നന്ദി, മിസ്റ്റർ യുവാൻ.

234
00:13:52,520 --> 00:13:53,800
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ യുവാൻ, കുടുംബ അടിയന്തരാവസ്ഥ.

235
00:13:53,960 --> 00:13:54,920
കാണാം.

236
00:13:56,880 --> 00:13:57,840
ഹേയ്, ജിയാങ് ജുൻ.

237
00:14:01,200 --> 00:14:02,280
വിചിത്രമായ.

238
00:14:20,120 --> 00:14:20,960
സമ്മർദ്ദം കൂടുതലാണോ

239
00:14:21,320 --> 00:14:22,680
അതോ ഓട്ടിസം?

240
00:14:23,000 --> 00:14:24,360
ഒരു ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക.

241
00:14:26,760 --> 00:14:29,080
ജോലിസ്ഥലത്ത് ചിട്ടയില്ല.

242
00:14:36,280 --> 00:14:37,720
നീ ഡോക്ടറെ പോയി കാണൂ.

243
00:15:10,060 --> 00:15:13,060
[ക്രിസ്റ്റൽ പാലസ് ആർട്ട്സ് ബുക്ക്സ്റ്റോർ]

244
00:15:23,900 --> 00:15:27,820
[വാങ്സിംഗ് എൻ്റർടൈൻമെൻ്റ്]

245
00:15:33,280 --> 00:15:34,160
സുഖമാണോ?

246
00:15:35,000 --> 00:15:35,640
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

247
00:15:35,640 --> 00:15:36,360
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

248
00:15:36,360 --> 00:15:37,120
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

249
00:15:37,120 --> 00:15:39,120
ഇല്ല, നന്ദി.

250
00:15:39,920 --> 00:15:44,400
കഴിഞ്ഞ തവണ പാതിരാത്രിയിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടു

251
00:15:44,800 --> 00:15:46,400
അവൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിന്നും പുറത്തിറങ്ങി.

252
00:15:46,920 --> 00:15:49,880
പുലർച്ചെ ഏകദേശം 3 മണിയോടടുത്തിരുന്നു.

253
00:16:23,320 --> 00:16:24,000
മിസ് ജിയാങ്.

254
00:16:25,200 --> 00:16:26,280
നിങ്ങൾ ഇന്ന് അവധി എടുക്കുകയാണോ?

255
00:16:31,200 --> 00:16:31,960
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

256
00:16:32,760 --> 00:16:33,680
പോകൂ, പിന്നീട് സംസാരിക്കൂ.

257
00:16:47,200 --> 00:16:48,720
എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണം

258
00:16:49,000 --> 00:16:49,840
ഞാൻ GE യിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു എന്ന് നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല.

259
00:16:51,040 --> 00:16:53,120
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു ഫിനാൻസ് ഗസ്റ്റ് ലക്ചററാണ് എന്നത് സത്യമാണ്.

260
00:16:53,560 --> 00:16:54,760
കാരണം ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല

261
00:16:54,960 --> 00:16:55,760
നിങ്ങൾ ആകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു

262
00:16:55,920 --> 00:16:57,320
മത്സരം കാരണം സമ്മർദ്ദം അനുഭവിക്കുക

263
00:16:57,480 --> 00:16:58,400
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനികൾക്കിടയിൽ.

264
00:16:59,080 --> 00:16:59,880
തീർച്ചയായും,

265
00:17:00,240 --> 00:17:01,440
ഞാൻ നിന്നോട് സത്യം പറഞ്ഞില്ല.

266
00:17:01,640 --> 00:17:03,360
നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യം വേണം.

267
00:17:05,960 --> 00:17:06,760
മിസ്റ്റർ ഡു,

268
00:17:07,109 --> 00:17:08,760
നിങ്ങൾ എന്നോട് മാപ്പ് പറയേണ്ടതില്ല.

269
00:17:09,589 --> 00:17:12,000
സത്യത്തിൽ ഞാൻ നിന്നെ കുറ്റം പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

270
00:17:13,880 --> 00:17:16,880
ഞാൻ ചോദിക്കുകയോ ചർച്ച ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ

271
00:17:17,200 --> 00:17:18,349
നിങ്ങളുടെ ജോലിയെക്കുറിച്ച്,

272
00:17:18,640 --> 00:17:20,109
നമുക്ക് ഇപ്പോഴും സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ കഴിയുമോ?

273
00:17:22,720 --> 00:17:23,310
തീർച്ചയായും.

274
00:17:23,589 --> 00:17:25,349
സമപ്രായക്കാർ ശത്രുക്കളല്ല.

275
00:17:25,520 --> 00:17:26,480
ഞാൻ അത്ര നിസ്സാരനല്ല.

276
00:17:27,560 --> 00:17:28,480
എല്ലാം ശരി.

277
00:17:30,680 --> 00:17:31,880
വിട.

278
00:17:32,920 --> 00:17:33,640
വഴിമധ്യേ,

279
00:17:35,120 --> 00:17:36,520
അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

280
00:17:36,840 --> 00:17:38,560
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

281
00:17:38,720 --> 00:17:39,760
പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്ന്,

282
00:17:40,080 --> 00:17:41,160
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ പിന്തുടരുക.

283
00:17:42,080 --> 00:17:43,200
നന്ദി.

284
00:17:55,700 --> 00:17:57,760
[യുവാൻ ഷുവായ്]

285
00:17:57,760 --> 00:17:58,680
ഞാൻ മുട്ട പൊരിച്ച ചോറ് ഉണ്ടാക്കി.

286
00:17:58,960 --> 00:17:59,840
വരൂ അത് എടുക്കുക.

287
00:18:09,680 --> 00:18:10,480
ഞാൻ വളരെയധികം പാചകം ചെയ്തു.

288
00:18:10,680 --> 00:18:11,480
എനിക്കും എൻ്റെ നായയ്ക്കും പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.

289
00:18:11,800 --> 00:18:12,680
വരൂ അത് എടുക്കുക.

290
00:18:26,200 --> 00:18:27,320
നീ എന്തിനാണ് എന്നിൽ നിന്ന് ഒളിക്കുന്നത്?

291
00:18:28,560 --> 00:18:31,560
നിനക്ക് എന്നോട് ഒരു ഇഷ്ടം ഉള്ളത് കൊണ്ടാണോ...

292
00:18:31,920 --> 00:18:33,320
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര നല്ലവനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,

293
00:18:33,720 --> 00:18:36,520
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കഠിനമായി കളിക്കുകയാണോ?

294
00:18:39,640 --> 00:18:41,960
നിങ്ങൾ സ്വയം ഹിപ്നോസിസ് ഉപയോഗിച്ചാണോ വളർന്നത്?

295
00:18:42,280 --> 00:18:43,480
പ്രത്യേകിച്ചൊന്നും ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകും.

296
00:18:47,560 --> 00:18:48,440
നിനക്ക് എന്നോട് ശരിക്കും ദേഷ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

297
00:18:48,800 --> 00:18:50,360
പേപ്പറിൽ വരയ്ക്കുന്നത് നിർത്തുക.

298
00:18:50,800 --> 00:18:51,920
ആ ചുവരിൽ വരയ്ക്കുക.

299
00:18:55,080 --> 00:18:56,840
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? കാവൽക്കാർ എന്നെ കൊല്ലും.

300
00:18:57,040 --> 00:18:57,680
ശാന്തമാകൂ.

301
00:18:57,960 --> 00:18:59,840
ഞാൻ അവരോട് സംസാരിച്ചു.

302
00:19:00,200 --> 00:19:02,120
മുഴുവൻ ഉത്തരവാദിത്തവും ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കും.

303
00:19:04,160 --> 00:19:05,480
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുമോ?

304
00:19:07,280 --> 00:19:08,240
എല്ലാം ശരി.

305
00:19:24,320 --> 00:19:25,160
ഞാൻ ഒന്നും വരച്ചിട്ടില്ല

306
00:19:25,480 --> 00:19:27,280
613 മുതൽ.

307
00:19:27,560 --> 00:19:28,240
613?

308
00:19:28,480 --> 00:19:29,400
എന്താണത്?

309
00:19:30,680 --> 00:19:31,800
ഞങ്ങൾ തകർത്ത തീയതി

310
00:19:32,120 --> 00:19:33,560
കോഡ് 613.

311
00:19:37,600 --> 00:19:38,480
ജിയാങ് ജുൻ.

312
00:19:39,640 --> 00:19:40,920
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

313
00:19:41,600 --> 00:19:43,200
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്

314
00:19:43,640 --> 00:19:45,400
നിങ്ങൾ ഒരു ബാങ്കർ മെറ്റീരിയൽ ആയിരിക്കില്ല.

315
00:19:47,840 --> 00:19:49,480
അല്ലാത്തതും അല്ലാത്തതും തമ്മിൽ എന്തെങ്കിലും വ്യത്യാസം ഉണ്ടോ?

316
00:19:49,680 --> 00:19:50,800
തീർച്ചയായും.

317
00:19:51,800 --> 00:19:53,200
ഞാൻ പോലും കരുതുന്നു

318
00:19:53,840 --> 00:19:55,600
മുമ്പത്തെ എൻ്റെ നിഗമനത്തിൽ ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കാം.

319
00:19:56,440 --> 00:19:57,720
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു.

320
00:19:59,760 --> 00:20:00,880
മറ്റുള്ളവർക്ക് തലയിൽ കിരീടം ചാർത്തിയിരിക്കുന്നു,

321
00:20:01,080 --> 00:20:02,040
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒരു പമ്പ് ഉണ്ട്.

322
00:20:02,240 --> 00:20:03,320
നിങ്ങൾ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.

323
00:20:04,320 --> 00:20:06,320
ഇത്രയും ഭംഗിയുള്ള പമ്പ് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

324
00:20:11,200 --> 00:20:12,520
നിനക്കൊരു പുച്ഛം.

325
00:20:13,120 --> 00:20:14,920
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? എനിക്ക് പുച്ഛം വേണ്ട.

326
00:20:15,280 --> 00:20:16,480
നോക്കൂ, വളരെ മനോഹരം.

327
00:20:16,920 --> 00:20:18,200
ആടുകൾക്ക് വാലില്ലേ?

328
00:20:18,960 --> 00:20:20,400
നിങ്ങൾക്കായി രണ്ട് കൊമ്പുകൾ.

329
00:20:20,960 --> 00:20:22,200
എന്ത്? ചെന്നായ്ക്കൾക്ക് കൊമ്പുകൾ ഇല്ലേ?

330
00:20:22,480 --> 00:20:23,120
ഞാൻ…

331
00:20:23,280 --> 00:20:24,400
ഞാൻ നിന്നെ കടിക്കും.

332
00:20:25,360 --> 00:20:26,200
ദൂരെ പോവുക.

333
00:20:27,600 --> 00:20:28,360
എനിക്ക് കൊമ്പുകളില്ല.

334
00:20:28,600 --> 00:20:29,640
ഞാൻ ഒരു ഭംഗിയുള്ള ചെന്നായയാണ്.

335
00:20:29,920 --> 00:20:30,920
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. കൂടുതൽ പല്ലുകൾ.

336
00:20:49,600 --> 00:20:50,280
എനിക്ക് അഞ്ച് തരൂ.

337
00:20:51,960 --> 00:20:53,040
ജിയാങ് ജുൻ!

338
00:20:53,280 --> 00:20:54,040
നിങ്ങൾ…

339
00:20:54,880 --> 00:20:55,880
നിങ്ങൾ അത് ചോദിച്ചു.

340
00:20:55,880 --> 00:20:58,000
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് വരയ്ക്കട്ടെ.

341
00:20:58,720 --> 00:20:59,680
നിർത്തുക!

342
00:21:17,080 --> 00:21:18,320
ജിയാങ് ജുൻ 30 മിനിറ്റിലധികം അവിടെയുണ്ട്.

343
00:21:18,680 --> 00:21:19,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇപ്പോഴും അവിടെ?

344
00:21:22,040 --> 00:21:23,600
മിസ്റ്റർ യുവാൻ അവളെ എത്ര മോശമായാണ് വിമർശിക്കുന്നത്?

345
00:21:23,960 --> 00:21:25,160
അവളെ വിമർശിച്ചാൽ,

346
00:21:25,320 --> 00:21:26,360
അവിടെ ശബ്ദങ്ങൾ ഉണ്ടാകണം.

347
00:21:26,680 --> 00:21:28,040
പക്ഷെ അത് വളരെ നിശബ്ദമാണ്.

348
00:21:28,320 --> 00:21:29,360
അത് സാധ്യമാകുമോ

349
00:21:30,120 --> 00:21:32,280
മിസ്റ്റർ യുവാൻ അവളെ കൈപിടിച്ച് പഠിപ്പിക്കുകയാണോ?

350
00:21:36,720 --> 00:21:38,440
കഴിഞ്ഞ തവണ വാങ്‌സിംഗിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞ കാര്യം,

351
00:21:38,640 --> 00:21:40,320
ഞാൻ അത് എത്രയധികം ചിന്തിക്കുന്നുവോ അത്രയധികം അത് മീൻപിടിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

352
00:21:40,680 --> 00:21:41,960
അവർക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകാൻ സാധ്യതയുണ്ടോ?

353
00:21:42,360 --> 00:21:43,400
എന്താണ് തെളിവ്?

354
00:21:44,600 --> 00:21:45,560
പശ്ചാത്തല അന്വേഷണമാണെങ്കിൽ

355
00:21:45,760 --> 00:21:47,080
ലളിതമായ ഊഹങ്ങളിലൂടെ ചെയ്യാൻ കഴിയും,

356
00:21:47,240 --> 00:21:48,400
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ എന്താണ് വേണ്ടത്?

357
00:22:02,240 --> 00:22:03,040
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

358
00:22:04,640 --> 00:22:05,120
എന്ത്?

359
00:22:05,280 --> 00:22:06,320
അത് സ്വയം നോക്കൂ.

360
00:22:10,840 --> 00:22:12,440
ഗൗരവമായി? നീ എന്നെ വേട്ടയാടിയോ?

361
00:22:12,560 --> 00:22:13,400
നിങ്ങളെ വേട്ടയാടണോ?

362
00:22:13,920 --> 00:22:15,040
നിങ്ങൾ വ്യാമോഹമാണോ?

363
00:22:15,480 --> 00:22:16,680
എൻ്റെ സമയം വിലപ്പെട്ടതാണ്.

364
00:22:16,880 --> 00:22:18,280
എനിക്ക് പതുങ്ങാൻ സമയമോ താൽപ്പര്യമോ ഇല്ല

365
00:22:18,480 --> 00:22:20,440
ശരിയായ റിപ്പോർട്ടുകൾ എഴുതാൻ കഴിയാത്ത ഒരു പച്ച കൈ.

366
00:22:23,280 --> 00:22:24,760
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

367
00:22:25,240 --> 00:22:27,120
ശൂന്യമായ ക്ഷമാപണം, പെരുമാറ്റത്തിൽ മാറ്റമില്ലേ?

368
00:22:27,480 --> 00:22:28,400
ഇല്ല.

369
00:22:28,640 --> 00:22:30,680
ഞങ്ങൾ സാധാരണ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്.

370
00:22:31,040 --> 00:22:32,920
ബന്ധപ്പെടരുതെന്ന് എന്തെങ്കിലും നിയമമുണ്ടോ?

371
00:22:33,080 --> 00:22:34,240
മത്സരിക്കുന്ന കമ്പനികളിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ?

372
00:22:34,480 --> 00:22:36,120
നമ്മൾ ജോലിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാതിരുന്നാൽ നന്നായിരിക്കും.

373
00:22:37,760 --> 00:22:38,680
സാധ്യമായ രണ്ട് കാരണങ്ങളുണ്ട്

374
00:22:38,920 --> 00:22:40,880
എന്തിനാ ഈ ഫോട്ടോ

375
00:22:41,040 --> 00:22:41,960
ഇന്ന് എൻ്റെ ഫോണിലേക്ക് അയച്ചു.

376
00:22:42,280 --> 00:22:43,120
ആദ്യം,

377
00:22:43,680 --> 00:22:45,080
ആരെങ്കിലും ഡു ലെയ്‌ക്ക് എതിരാണ്.

378
00:22:45,280 --> 00:22:46,160
രണ്ടാമത്,

379
00:22:46,560 --> 00:22:47,880
ആരെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് എതിരാണ്.

380
00:22:48,600 --> 00:22:49,880
അകലം പാലിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

381
00:22:50,000 --> 00:22:51,360
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ലാത്തതുകൊണ്ടോ?

382
00:22:52,440 --> 00:22:53,960
ഇത് ഇന്ന് എനിക്ക് അയച്ചു.

383
00:22:54,160 --> 00:22:55,040
നാളെ അതായിരിക്കാം

384
00:22:55,240 --> 00:22:56,480
മിസ്റ്റർ ഫാനിലേക്ക് അയച്ചു.

385
00:22:56,840 --> 00:22:57,600
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും

386
00:22:57,840 --> 00:22:58,560
അവൻ്റെ മുഖത്തേക്ക്

387
00:22:58,760 --> 00:23:00,800
അപ്പോഴേക്കും?

388
00:23:02,960 --> 00:23:03,840
ഐ

389
00:23:04,400 --> 00:23:06,080
എനിക്ക് പറയേണ്ടതെല്ലാം പറഞ്ഞു.

390
00:23:06,760 --> 00:23:08,240
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എന്നത് നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്

391
00:23:08,440 --> 00:23:09,320
സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കുക.

392
00:23:09,520 --> 00:23:10,240
എൻ്റെ കാര്യമൊന്നുമില്ല.

393
00:23:10,520 --> 00:23:11,560
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

394
00:23:25,080 --> 00:23:25,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകാത്തത്?

395
00:23:27,480 --> 00:23:28,960
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

396
00:23:29,440 --> 00:23:31,120
എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ മറ്റെന്താണ്?

397
00:23:31,400 --> 00:23:32,720
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്തത്?

398
00:23:51,600 --> 00:23:52,960
നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നു, യുവാൻ ഷുവായ്.

399
00:23:53,800 --> 00:23:55,160
എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത് നിർത്തുക.

400
00:23:55,160 --> 00:23:56,600
നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം,

401
00:23:56,680 --> 00:23:58,440
പക്ഷേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലവരാകാൻ കഴിയാത്തത്?

402
00:23:58,560 --> 00:23:59,520
എന്താണ് ഇത്ര ഗൗരവം?

403
00:23:59,640 --> 00:24:00,360
ഗൗരവമായി.

404
00:24:01,040 --> 00:24:02,960
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ വിളിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു

405
00:24:03,160 --> 00:24:04,720
ഓഫീസിൽ അവൻ്റെ പേരിൽ?

406
00:24:07,160 --> 00:24:07,960
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ യുവാൻ.

407
00:24:08,320 --> 00:24:09,360
ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക.

408
00:24:09,480 --> 00:24:10,200
എല്ലാം ശരി.

409
00:24:10,200 --> 00:24:11,200
എനിക്കായി ഷെൻ സിൻ എടുക്കൂ.

410
00:24:13,400 --> 00:24:14,320
പുറത്തുപോകുക!

411
00:24:23,960 --> 00:24:24,880
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

412
00:24:25,400 --> 00:24:26,520
ജിയാങ് ജുനിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

413
00:24:26,720 --> 00:24:28,280
അരമണിക്കൂറിലേറെയായി അവൾ അവിടെയുണ്ട്.

414
00:24:28,440 --> 00:24:29,760
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ആർക്കറിയാം.

415
00:24:30,120 --> 00:24:32,240
ഒരു ചിരി ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

416
00:24:32,520 --> 00:24:34,320
ഇപ്പോൾ മാത്രം.

417
00:24:41,560 --> 00:24:42,480
സുപ്രഭാതം, മിസ് കിയാവോ.

418
00:24:45,600 --> 00:24:46,680
ഷെൻ സിൻ,

419
00:24:46,960 --> 00:24:49,200
മിസ്റ്റർ യുവാൻ നിങ്ങളോട് അകത്തേക്ക് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

420
00:24:52,280 --> 00:24:53,360
മിസ്. ക്യാവോ,

421
00:24:53,440 --> 00:24:54,520
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

422
00:24:57,080 --> 00:24:58,640
മിസ് കിയാവോ, ഞാനും പോകുന്നു.

423
00:25:12,560 --> 00:25:13,680
എന്തിനാണ് വാൻ ഷാനുള്ളത്

424
00:25:13,880 --> 00:25:15,480
ഓഫീസിലെ ഒരു വിശ്രമമുറി.

425
00:25:15,920 --> 00:25:17,960
എന്തിനാണ് പാതിരാത്രിയിൽ ഒരു പെൺകുട്ടി അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നത്?

426
00:25:18,400 --> 00:25:20,880
പീഡനത്തിനിരയായ പെൺകുട്ടിയും വിചിത്രമായി പെരുമാറി.

427
00:25:21,320 --> 00:25:23,520
ഇത്രയും വലിയ കമ്പനിയിൽ വെച്ചാണ് അവൾ പീഡനത്തിനിരയായത്.

428
00:25:23,720 --> 00:25:25,120
ഒരു സിനിമയുടെ ഷൂട്ടിംഗ് പോലെയല്ല ഇത്.

429
00:25:25,280 --> 00:25:26,920
അവൾക്ക് എങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ കഴിയും?

430
00:25:27,440 --> 00:25:29,240
അവളും പോലീസിൽ പോയില്ല.

431
00:25:29,680 --> 00:25:31,280
അവൾ നിശബ്ദത പാലിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

432
00:25:31,960 --> 00:25:33,760
എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടാവും.

433
00:25:34,920 --> 00:25:36,560
നിങ്ങൾക്ക് പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉത്തരം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

434
00:25:37,520 --> 00:25:38,760
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ പിന്തുടരുക.

435
00:25:51,380 --> 00:25:54,780
[വാങ്സിംഗ് എൻ്റർടൈൻമെൻ്റ്]

436
00:26:08,040 --> 00:26:09,040
പോക്കർ ദേവത!

437
00:26:09,360 --> 00:26:10,280
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത!

438
00:26:11,160 --> 00:26:12,520
നിങ്ങൾ ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

439
00:26:13,040 --> 00:26:14,960
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് മറ്റൊരു റൗണ്ട് കളിക്കണോ?

440
00:26:17,000 --> 00:26:17,760
ഇത് നിങ്ങളാണ്!

441
00:26:18,040 --> 00:26:19,440
കഴിഞ്ഞ തവണ വേണ്ടത്ര പരാജയം ലഭിച്ചില്ലേ?

442
00:26:19,960 --> 00:26:21,400
പക്ഷെ ഇന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.

443
00:26:21,600 --> 00:26:22,320
ഞാൻ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്.

444
00:26:23,240 --> 00:26:24,840
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,

445
00:26:25,120 --> 00:26:26,760
നമുക്ക് കൂടുതൽ റൗണ്ടുകൾ ഉണ്ടാകാം.

446
00:26:27,400 --> 00:26:28,560
എൻ്റെ കുട്ടി...

447
00:26:30,120 --> 00:26:31,200
അല്ല, അത് എൻ്റെ ബോസ് ആണ്...

448
00:26:33,320 --> 00:26:36,000
ഷാൻ്റൗവിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ കസിൻ.

449
00:26:36,720 --> 00:26:38,280
ഷാൻ്റൗവിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ കസിൻ.

450
00:26:38,560 --> 00:26:40,640
എന്നാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മന്ദാരിൻ നന്നായി സംസാരിക്കും.

451
00:26:43,720 --> 00:26:45,480
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും തിരയുകയാണോ?

452
00:26:47,680 --> 00:26:49,280
ശരി, കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ,

453
00:26:49,600 --> 00:26:50,880
എൻ്റെ ബ്രേസ്ലെറ്റ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

454
00:26:51,200 --> 00:26:52,400
അത് അന്വേഷിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

455
00:26:53,760 --> 00:26:55,400
മുത്തശ്ശി എൻ്റെ കസിനിനോട് ചോദിച്ച ഒരു സമ്മാനമാണ്

456
00:26:55,600 --> 00:26:57,280
ദൂരെ നിന്ന് എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരാൻ.

457
00:26:57,520 --> 00:26:58,760
അത് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബ പാരമ്പര്യമാണ്.

458
00:27:00,000 --> 00:27:01,120
ഞാൻ എൻ്റെ കാർഡ് സ്വൈപ്പ് ചെയ്ത് വാതിൽ തുറക്കാം.

459
00:27:01,360 --> 00:27:02,040
പോയി നോക്ക്.

460
00:27:02,240 --> 00:27:02,640
എനിക്ക് കഴിയുമോ?

461
00:27:02,840 --> 00:27:03,280
തീർച്ചയായും!

462
00:27:03,680 --> 00:27:04,080
നന്ദി!

463
00:27:04,080 --> 00:27:05,080
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

464
00:27:05,360 --> 00:27:06,080
മുന്നോട്ടുപോകുക. എനിക്കിപ്പോൾ ഒരു ക്ലാസ്സിൽ പങ്കെടുക്കണം.

465
00:27:06,240 --> 00:27:06,760
കാണാം!

466
00:27:06,920 --> 00:27:07,840
നന്ദി, ബൈ!

467
00:27:22,280 --> 00:27:23,240
ശരി, താഴേക്ക് പോകൂ!

468
00:27:23,640 --> 00:27:28,760
1 2 3 4 5 6 7 8

469
00:27:29,000 --> 00:27:30,680
ഇപ്പോൾ, മുകളിലേക്ക്!

470
00:27:31,040 --> 00:27:32,000
കൂടുതൽ ശക്തി!

471
00:27:32,560 --> 00:27:33,640
ഇത് വൃത്തിയാക്കുക!

472
00:27:34,440 --> 00:27:35,320
വരിക!

473
00:27:35,800 --> 00:27:40,760
3 2 3 4 5 6 7 8

474
00:27:41,640 --> 00:27:44,040
4 2 3 4

475
00:27:44,440 --> 00:27:46,360
5 6 7

476
00:27:46,640 --> 00:27:47,240
നല്ലത്!

477
00:27:47,480 --> 00:27:48,800
- കാത്തിരിക്കുക!
-ഒരുതവണ കൂടി!

478
00:28:00,120 --> 00:28:01,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്?

479
00:28:02,720 --> 00:28:03,640
അമ്മായി നീ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

480
00:28:03,880 --> 00:28:05,040
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

481
00:28:05,360 --> 00:28:07,080
അവളെ പുറത്താക്കാൻ ഒരു കാവൽക്കാരനെ കൊണ്ടുവരിക.

482
00:28:07,320 --> 00:28:08,240
കാത്തിരിക്കൂ!

483
00:28:09,760 --> 00:28:10,920
അമ്മായി!

484
00:28:13,560 --> 00:28:16,320
നിങ്ങളുടെ അമ്മായി, ഞാൻ, MH-ൽ ഒരു അനലിസ്റ്റായി ജോലി ചെയ്യുന്നു.

485
00:28:16,520 --> 00:28:18,360
ഞങ്ങൾ വാങ്‌സിംഗിനെ സഹായിക്കുന്നു

486
00:28:18,520 --> 00:28:19,880
അതിൻ്റെ ഐ.പി.ഒ.

487
00:28:20,760 --> 00:28:22,840
ഇന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്താൽ,

488
00:28:23,040 --> 00:28:25,040
അത് ഐപിഒയുടെ പരാജയത്തിന് കാരണമായി,

489
00:28:25,400 --> 00:28:27,360
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും?

490
00:28:28,280 --> 00:28:30,680
ഞങ്ങൾ അവളോട് ഒരു തമാശ കളിക്കുകയായിരുന്നു.

491
00:28:30,840 --> 00:28:31,240
ശരിയാണോ?

492
00:28:31,240 --> 00:28:31,960
അതെ, തീർച്ച.

493
00:28:31,960 --> 00:28:33,920
അവളെ അത് കുടിക്കുന്നത് തടയാൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിട്ടു.

494
00:28:34,240 --> 00:28:35,320
എന്നിട്ട് നീ അകത്തു വന്നു.

495
00:28:35,600 --> 00:28:36,680
അപ്പോൾ ഞാൻ…

496
00:28:37,000 --> 00:28:38,160
ഒരു തമാശ?

497
00:28:38,960 --> 00:28:40,960
നിങ്ങളോട് ഒരു തമാശ പറഞ്ഞാലോ?

498
00:28:47,280 --> 00:28:48,160
നമുക്ക് പോകാം.

499
00:29:06,760 --> 00:29:07,600
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

500
00:29:08,320 --> 00:29:08,880
നന്ദി.

501
00:29:09,280 --> 00:29:09,880
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

502
00:29:10,560 --> 00:29:11,800
ഞാൻ എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

503
00:29:12,120 --> 00:29:14,320
എൻ്റെ പേര് ജിയാങ് ജുൻ, എംഎച്ചിലെ അനലിസ്റ്റ്.

504
00:29:14,520 --> 00:29:15,440
ഇതാ എൻ്റെ നെയിം കാർഡ്.

505
00:29:16,020 --> 00:29:17,540
[അനലിസ്റ്റ് ജിയാങ് ജുൻ]

506
00:29:18,080 --> 00:29:18,920
എൻ്റെ കമ്പനി പ്രവർത്തിക്കുന്നു

507
00:29:19,120 --> 00:29:20,360
വാങ്‌സിംഗിൻ്റെ ഐപിഒ.

508
00:29:20,680 --> 00:29:21,400
ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണ്

509
00:29:21,560 --> 00:29:23,200
വാൻ ഷാൻ്റെ പശ്ചാത്തല അന്വേഷണം.

510
00:29:25,160 --> 00:29:26,120
ദയവായി പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

511
00:29:26,560 --> 00:29:27,960
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങളേയുള്ളൂ.

512
00:29:28,680 --> 00:29:29,320
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

513
00:29:29,520 --> 00:29:31,440
ഞാൻ ആരോടും ഒരു വാക്ക് പോലും പറയില്ല.

514
00:29:34,200 --> 00:29:34,800
മിസ് ടാങ്,

515
00:29:35,360 --> 00:29:37,360
വാൻ ഷാനെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് വിവരിക്കുന്നത്?

516
00:29:48,640 --> 00:29:50,960
മിസ് ടാങ്, എന്താണ് കുഴപ്പം?

517
00:29:53,360 --> 00:29:54,160
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

518
00:29:56,840 --> 00:29:57,800
സത്യസന്ധമായി,

519
00:29:58,000 --> 00:30:00,200
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചതിനാൽ,

520
00:30:00,480 --> 00:30:02,160
വ്യക്തമായും വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.

521
00:30:02,960 --> 00:30:04,200
എന്തിനായിരുന്നു എല്ലാവരും

522
00:30:04,400 --> 00:30:06,280
നിങ്ങൾക്കെതിരായ ഭീഷണിയെക്കുറിച്ച് നിശബ്ദനാണോ?

523
00:30:07,040 --> 00:30:08,480
അപ്പോൾ ഞാൻ കണ്ടെത്തി

524
00:30:08,800 --> 00:30:10,160
ഒരു മുതിർന്ന പദവിയുള്ള ഒരാൾ

525
00:30:10,360 --> 00:30:11,160
നിങ്ങൾക്കെതിരെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

526
00:30:12,400 --> 00:30:14,160
നിങ്ങളുടെ സ്ഥിതി കണക്കിലെടുത്ത്,

527
00:30:14,560 --> 00:30:16,760
ഈ മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

528
00:30:17,080 --> 00:30:17,840
വാൻ ഷാൻ ആണോ, അല്ലേ?

529
00:30:21,720 --> 00:30:22,800
മിസ് ടാങ്,

530
00:30:23,920 --> 00:30:24,680
പിടിച്ചു നിർത്തുന്നത് നിർത്തുക.

531
00:30:24,960 --> 00:30:26,360
ഇനി മിണ്ടാതിരുന്നാൽ

532
00:30:26,560 --> 00:30:28,040
അപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒന്നും സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

533
00:30:28,280 --> 00:30:30,000
പക്ഷെ അത് തുറന്നു പറഞ്ഞിട്ട് എന്ത് പ്രയോജനം.

534
00:30:31,840 --> 00:30:33,080
എനിക്ക് അവനെ താഴെയിറക്കാൻ കഴിയില്ല.

535
00:30:33,840 --> 00:30:36,080
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

536
00:30:36,320 --> 00:30:38,160
നിശ്ശബ്ദത പാലിച്ചാൽ,

537
00:30:38,440 --> 00:30:40,000
അത് നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും സംഭവിക്കാം.

538
00:30:40,280 --> 00:30:41,600
അത് സംഭവിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്

539
00:30:41,800 --> 00:30:43,320
മറ്റ് ആളുകളും.

540
00:30:45,240 --> 00:30:46,920
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയുന്നത്

541
00:30:47,200 --> 00:30:49,320
അത് അവൻ്റെ തെറ്റ് തെളിയിക്കപ്പെട്ടാൽ

542
00:30:49,560 --> 00:30:52,360
Wanxing-ൻ്റെ IPO-യെ ബാധിച്ചേക്കാം,

543
00:30:52,680 --> 00:30:53,560
മറ്റ് ഓഹരി ഉടമകൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യും

544
00:30:53,760 --> 00:30:55,600
അവനെ പുറത്താക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുക.

545
00:31:06,840 --> 00:31:07,680
അധികം താമസിയാതെ,

546
00:31:08,000 --> 00:31:10,040
"വരൂ, സഹോദരിമാരേ" എന്ന മത്സരത്തിൽ ഞാൻ പങ്കെടുത്തു,

547
00:31:10,360 --> 00:31:11,360
എന്നെ ഇല്ലാതാക്കി.

548
00:31:12,640 --> 00:31:13,960
പക്ഷേ, തിരിച്ചടിക്ക് തൊട്ടുമുമ്പ്,

549
00:31:16,040 --> 00:31:17,400
വാൻ ഷാൻ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു.

550
00:31:19,520 --> 00:31:21,520
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രകടനം കണ്ടു.

551
00:31:21,880 --> 00:31:22,680
നല്ല ഷോ ആണ്,

552
00:31:23,360 --> 00:31:25,280
പക്ഷേ പ്രേക്ഷകർക്കിടയിൽ ജനപ്രീതി കുറവാണ്.

553
00:31:26,320 --> 00:31:28,360
അങ്ങനെ കമ്പനി തീരുമാനിച്ചു

554
00:31:29,720 --> 00:31:31,240
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു അവസരം നൽകാൻ.

555
00:31:35,440 --> 00:31:37,400
കരാർ... കരാർ?

556
00:31:48,960 --> 00:31:50,040
ഒരു നീണ്ട കരാറാണ്.

557
00:31:50,800 --> 00:31:51,960
നിങ്ങൾക്ക് നാളെ അത് പരിശോധിക്കാം.

558
00:31:53,480 --> 00:31:56,920
അതിനുമുമ്പ് ഒരു ആഘോഷമായി എടുക്കാം.

559
00:32:02,920 --> 00:32:04,440
നിങ്ങൾ ഈ കരാറിൽ ഒപ്പിടുന്നിടത്തോളം,

560
00:32:06,400 --> 00:32:07,640
നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്.

561
00:32:08,200 --> 00:32:08,960
ഞാൻ പ്രോഗ്രാം ക്രൂവിനോട് ചോദിക്കും

562
00:32:09,160 --> 00:32:11,240
നിങ്ങളെ റിപ്പച്ചേജിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.

563
00:32:12,840 --> 00:32:13,600
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വിഗ്രഹ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഭാഗമാകാം

564
00:32:13,800 --> 00:32:15,520
മത്സരം തിരഞ്ഞെടുത്തു.

565
00:32:16,200 --> 00:32:18,640
നിങ്ങളെ ഒരാളായി ഞങ്ങൾ ഒരു ഇമേജ് സൃഷ്ടിക്കും

566
00:32:18,840 --> 00:32:21,200
സ്ക്രിപ്റ്റ് മറിച്ചിട്ട് തിരിച്ചു വരുന്നവൻ.

567
00:32:21,720 --> 00:32:24,000
നിങ്ങൾക്കായി ഏറ്റവും മികച്ച സ്റ്റൈലിസ്റ്റിനെ ഞങ്ങൾ നിയോഗിക്കും.

568
00:32:24,600 --> 00:32:25,720
3 വർഷം.

569
00:32:26,240 --> 00:32:27,040
3 വർഷത്തിനുള്ളിൽ,

570
00:32:27,360 --> 00:32:29,560
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ വിഗ്രഹമായിരിക്കും.

571
00:32:29,920 --> 00:32:30,960
എൻ്റെ ചെറിയ ടാങ് സിൻ,

572
00:32:31,680 --> 00:32:32,760
നിനക്ക് അത് കിട്ടുമോ?

573
00:32:33,320 --> 00:32:34,800
എന്നാൽ ആദ്യം,

574
00:32:35,280 --> 00:32:38,320
നമുക്ക് നാളെ ഈ കരാർ ഒപ്പിടണം.

575
00:32:38,720 --> 00:32:39,880
കൂടാതെ,

576
00:32:40,280 --> 00:32:41,720
എങ്കിൽ അത് നിങ്ങളുടേതാണ്…

577
00:32:42,840 --> 00:32:44,360
നീ എൻ്റെ പ്രിയതമയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

578
00:32:44,600 --> 00:32:45,800
മിസ്റ്റർ വാൻ!

579
00:32:46,160 --> 00:32:47,880
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കാത്തത്?
-ശ്രീ. വാൻ!

580
00:32:48,240 --> 00:32:49,320
ടാങ് സിൻ...

581
00:32:49,360 --> 00:32:50,200
എന്താണ് കുഴപ്പം?

582
00:32:50,200 --> 00:32:51,960
വെള്ളം... വെള്ളം...

583
00:32:51,960 --> 00:32:53,040
വെള്ളം... വെള്ളത്തിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

584
00:32:54,880 --> 00:32:55,840
സുഖമാണോ?

585
00:32:56,560 --> 00:32:57,600
ടാങ് സിൻ...

586
00:32:59,120 --> 00:33:00,520
വെള്ളത്തിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

587
00:33:02,880 --> 00:33:04,080
ടാങ് സിൻ...

588
00:33:05,440 --> 00:33:06,600
ടാങ് സിൻ...

589
00:33:07,240 --> 00:33:08,400
എൻ്റെ ചെറിയ പ്രിയേ!

590
00:33:10,880 --> 00:33:12,200
ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ,

591
00:33:13,200 --> 00:33:14,400
ഞാൻ അസ്വസ്ഥനായി

592
00:33:14,600 --> 00:33:16,400
ഒരു വിചിത്രമായ സ്ഥലത്ത്.

593
00:33:18,160 --> 00:33:20,560
വാൻ ഷാൻ എന്ന രാക്ഷസൻ എൻ്റെ അടുത്ത് കിടന്നിരുന്നു.

594
00:33:21,760 --> 00:33:23,880
അവൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ ഞാൻ പുറത്തേക്ക് ഓടി.

595
00:33:25,520 --> 00:33:26,920
അതൊരു രഹസ്യ വിശ്രമമുറിയാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി

596
00:33:27,200 --> 00:33:28,680
അവൻ്റെ ഓഫീസിൽ.

597
00:33:33,240 --> 00:33:35,160
പിന്നീട് കുറേ പ്രാവശ്യം രാക്ഷസൻ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നു.

598
00:33:42,080 --> 00:33:43,200
ഇതാണ് എൻ്റെ തെളിവ്.

599
00:33:48,600 --> 00:33:49,560
ടാങ് സിൻ,

600
00:33:49,760 --> 00:33:51,120
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചാൽ

601
00:33:51,120 --> 00:33:52,560
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ അവസാനിക്കാൻ കഴിയും?

602
00:33:53,280 --> 00:33:54,600
എന്നാൽ ഇത് വളരെ വൈകിയിട്ടില്ല.

603
00:33:54,840 --> 00:33:57,280
എൻ്റെ പ്രിയതമയാകൂ, എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കൂ,

604
00:33:57,880 --> 00:33:59,840
എനിക്ക് നിന്നെ ഇപ്പോഴും പോപ്പ് താരമാക്കാൻ കഴിയും.

605
00:34:00,800 --> 00:34:02,120
അവന് എങ്ങനെ കഴിയും?!

606
00:34:03,480 --> 00:34:04,320
അവൻ വെറുതെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

607
00:34:04,520 --> 00:34:05,640
തൻ്റെ സ്ഥാനം മുതലെടുക്കുന്നു

608
00:34:05,840 --> 00:34:06,880
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കൈക്കൂലി വാങ്ങാൻ.

609
00:34:07,560 --> 00:34:08,480
അവൻ ആകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

610
00:34:08,670 --> 00:34:09,760
അത്തരമൊരു രാക്ഷസൻ.

611
00:34:14,600 --> 00:34:15,560
മിസ് ടാങ്,

612
00:34:16,230 --> 00:34:18,320
ഇവ എൻ്റെ പ്രതീക്ഷക്ക് പുറത്താണ്.

613
00:34:18,520 --> 00:34:20,480
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

614
00:34:21,440 --> 00:34:23,520
നിങ്ങളുടെ തെളിവുകളുടെ ഒരു പകർപ്പ് എനിക്ക് തരാമോ?

615
00:34:24,400 --> 00:34:25,630
ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.

616
00:34:26,150 --> 00:34:27,190
മിസ് ജിയാങ്.

617
00:34:28,520 --> 00:34:30,280
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിരാശനാണ്.

618
00:34:32,840 --> 00:34:34,560
നീയാണ് എൻ്റെ അവസാന പ്രതീക്ഷ.

619
00:34:40,710 --> 00:34:41,710
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

620
00:34:49,139 --> 00:34:52,580
[ശ്രീ. Du]

621
00:35:32,440 --> 00:35:33,080
മിസ് ജിയാങ്.

622
00:35:33,480 --> 00:35:34,440
ശ്രീ. ഡു.

623
00:35:36,160 --> 00:35:37,440
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ ഓടുന്നുണ്ടോ?

624
00:35:39,080 --> 00:35:40,400
എനിക്ക് വേട്ടയാടുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.

625
00:35:40,600 --> 00:35:41,880
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വളരെ സെൻസിറ്റീവ് ആണ്.

626
00:35:42,720 --> 00:35:43,520
ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകി.

627
00:35:43,800 --> 00:35:45,080
എന്തിനാ ഒറ്റയ്ക്ക് അലയുന്നത്?

628
00:35:45,960 --> 00:35:48,200
ഞാൻ അടുത്ത് ജോലിക്ക് വന്നതാണ്.

629
00:35:51,240 --> 00:35:52,000
ദൂരെയല്ലാതെ എൻ്റെ കാർ പാർക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

630
00:35:52,160 --> 00:35:53,480
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി നൽകിയാൽ എങ്ങനെ?

631
00:35:59,120 --> 00:36:00,080
ശരി.

632
00:36:23,720 --> 00:36:25,040
നന്ദി, മിസ്റ്റർ ഡു.

633
00:36:25,440 --> 00:36:26,280
നിങ്ങളെ പലതവണ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

634
00:36:26,880 --> 00:36:29,200
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ടീച്ചർ എന്ന് വിളിക്കാം.

635
00:36:29,920 --> 00:36:30,640
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭാരം പങ്കിടാൻ കഴിയില്ല

636
00:36:30,880 --> 00:36:32,600
ജോലിസ്ഥലത്ത്.

637
00:36:33,000 --> 00:36:34,360
പക്ഷെ എനിക്ക് പ്രായമായി

638
00:36:34,640 --> 00:36:35,360
ഞാൻ കൂടുതൽ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്

639
00:36:35,560 --> 00:36:36,840
നിനക്കുള്ളതിനേക്കാൾ.

640
00:36:38,880 --> 00:36:41,080
പ്രായത്തെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞപ്പോൾ മനസ്സിലായി,

641
00:36:41,440 --> 00:36:42,880
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല രൂപത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

642
00:36:43,240 --> 00:36:44,480
ഞാൻ മുമ്പ് ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല.

643
00:36:44,760 --> 00:36:46,320
നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ വളരെ പ്രായമുള്ളവരാണ്.

644
00:36:48,320 --> 00:36:50,680
നിങ്ങൾ എന്നെ ടീച്ചർ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് എനിക്ക് ശീലമാണ്.

645
00:36:51,800 --> 00:36:52,480
ശരി,

646
00:36:52,600 --> 00:36:54,280
ഞാൻ നിങ്ങളെ ടീച്ചർ എന്ന് വിളിക്കാം.

647
00:36:58,240 --> 00:36:59,000
വഴിയിൽ, ടീച്ചർ,

648
00:36:59,360 --> 00:37:00,920
നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

649
00:37:02,440 --> 00:37:04,080
ഞാൻ എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ പേരിൽ ഒരു സുഹൃത്തിനെ കാണാൻ വന്നതാണ്.

650
00:37:04,360 --> 00:37:05,520
പുതുതായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട സി.ഇ.ഒ.

651
00:37:06,520 --> 00:37:08,360
പുതുതായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട സി.ഇ.ഒ.

652
00:37:09,200 --> 00:37:10,080
വാൻക്സിംഗ് എൻ്റർടൈൻമെൻ്റ്?

653
00:37:10,400 --> 00:37:11,080
അതെ.

654
00:37:11,840 --> 00:37:13,160
വാൻ ഷാനെയും അറിയാമോ?

655
00:37:14,040 --> 00:37:15,240
ശരിക്കുമല്ല.

656
00:37:15,560 --> 00:37:16,800
ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.

657
00:37:17,040 --> 00:37:18,720
പോപ്പ് താരങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ അദ്ദേഹം വളരെ മിടുക്കനാണ്.

658
00:37:22,720 --> 00:37:24,520
എത്ര കാലമായി പരസ്പരം അറിയാം?

659
00:37:24,920 --> 00:37:25,840
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ.

660
00:37:26,080 --> 00:37:27,360
അവൻ ഇടയ്ക്കിടെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നിരുന്നു.

661
00:37:28,400 --> 00:37:29,720
എനിക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാമോ?

662
00:37:31,800 --> 00:37:33,720
അവൻ ഭയങ്കരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

663
00:37:33,920 --> 00:37:35,840
പിന്നെ ഞാൻ അവനെ പലയിടത്തും കണ്ടു

664
00:37:36,040 --> 00:37:37,240
ഇപ്പോൾ ടിവി ഷോകൾ.

665
00:37:37,240 --> 00:37:38,200
എല്ലാ ജഡ്ജിമാർക്കും ഇടയിൽ,

666
00:37:38,360 --> 00:37:39,680
അവനാണ് ഏറ്റവും പരുഷനായവൻ.

667
00:37:39,880 --> 00:37:41,320
എന്നാൽ ഏറ്റവും മൂർച്ചയുള്ള കണ്ണുകളാണുള്ളത്.

668
00:37:41,560 --> 00:37:43,480
ഓരോ തവണയും അദ്ദേഹം തിരഞ്ഞെടുത്തവ ജനപ്രിയമായി.

669
00:37:43,760 --> 00:37:45,240
എന്തെങ്കിലും രഹസ്യം ഉണ്ടോ?

670
00:37:45,760 --> 00:37:46,600
എന്തുകൊണ്ട്?

671
00:37:46,800 --> 00:37:48,840
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാപ്പരാസി ആകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

672
00:37:50,160 --> 00:37:51,040
വെറും കൗതുകം.

673
00:37:51,240 --> 00:37:52,000
ഏത് പെൺകുട്ടിക്കാണ് ഗോസിപ്പുകളിൽ താൽപ്പര്യമില്ലാത്തത്

674
00:37:52,240 --> 00:37:54,040
വിനോദ വ്യവസായം?

675
00:37:54,240 --> 00:37:55,440
നന്നായി, വൈവിധ്യമാർന്ന ഷോകൾ,

676
00:37:55,720 --> 00:37:56,720
അവ വിനോദത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

677
00:37:56,920 --> 00:37:57,840
അവരെ ഗൗരവമായി എടുക്കരുത്.

678
00:37:58,200 --> 00:38:00,160
പിന്നിലെ കഥകൾ സങ്കീർണ്ണമാണ്.

679
00:38:03,480 --> 00:38:04,360
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു

680
00:38:04,600 --> 00:38:05,920
വാൻ ഷാനിൽ.

681
00:38:07,040 --> 00:38:08,520
അവൻ എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ സുഹൃത്താണ്,

682
00:38:08,680 --> 00:38:10,120
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകേണ്ടതുണ്ട്.

683
00:38:11,480 --> 00:38:12,360
സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികൾക്ക്,

684
00:38:12,640 --> 00:38:14,240
അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

685
00:38:15,920 --> 00:38:16,600
ശരി.

686
00:38:16,840 --> 00:38:17,800
കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.

687
00:38:31,800 --> 00:38:33,640
നന്ദി, ടീച്ചർ.

688
00:38:34,000 --> 00:38:35,320
കാണാം.

689
00:38:35,640 --> 00:38:36,400
ശരി.

690
00:38:37,920 --> 00:38:38,680
ഒരു കാര്യം കൂടി,

691
00:38:40,840 --> 00:38:41,440
അലഞ്ഞുതിരിയരുത്

692
00:38:41,720 --> 00:38:43,040
രാത്രിയിൽ.

693
00:38:43,400 --> 00:38:44,600
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.

694
00:38:44,960 --> 00:38:47,840
നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവർ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

695
00:38:50,240 --> 00:38:50,720
ശരി.

696
00:38:50,960 --> 00:38:51,520
ശുഭ രാത്രി.

697
00:38:51,800 --> 00:38:52,720
ശുഭ രാത്രി.

698
00:39:05,320 --> 00:39:06,400
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

699
00:39:07,840 --> 00:39:08,720
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

700
00:39:09,160 --> 00:39:10,360
അവളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.

701
00:39:11,000 --> 00:39:13,480
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ കെട്ടിടത്തിലേക്ക് വന്നതാണോ?

702
00:39:17,360 --> 00:39:18,760
നിങ്ങൾ അവളെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,

703
00:39:20,120 --> 00:39:21,800
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

704
00:39:34,620 --> 00:39:37,220
[ഫാമിലിമാർട്ട്]

705
00:39:41,720 --> 00:39:43,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എത്തിയില്ല?

706
00:39:58,000 --> 00:40:00,720
Xiaochuan, നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സീറ്റ് സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

707
00:40:01,040 --> 00:40:02,800
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ വരാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

708
00:40:07,200 --> 00:40:08,120
നിങ്ങൾ.

709
00:40:08,440 --> 00:40:09,440
പണം പിരിക്കാൻ പദ്ധതിയില്ലേ?

710
00:40:10,160 --> 00:40:11,480
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

711
00:40:14,160 --> 00:40:14,680
7 യുവാൻ.

712
00:40:14,920 --> 00:40:15,640
WeChat-ൽ എന്നെ ചേർക്കുന്നത് എങ്ങനെ?

713
00:40:16,000 --> 00:40:17,600
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ടിപ്പ് തരാം, അല്ലേ?

714
00:40:22,180 --> 00:40:23,740
[ടിപ്പിംഗില്ല, ഫ്ലർട്ടിംഗില്ല!]

715
00:40:36,920 --> 00:40:38,440
മിസ്റ്റർ വാൻ, മിസ് ജിയാങ് ഇവിടെയുണ്ട്.

716
00:40:39,320 --> 00:40:40,080
മിസ് ജിയാങ്.

717
00:40:40,360 --> 00:40:41,200
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

718
00:40:51,280 --> 00:40:52,720
മിസ്റ്റർ വാൻ, ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്

719
00:40:52,920 --> 00:40:53,880
ഇന്ന് എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് ക്ഷണിക്കണോ?

720
00:40:55,200 --> 00:40:56,960
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് ക്ഷണിച്ചതിൻ്റെ കാരണം

721
00:40:57,160 --> 00:40:58,360
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്,

722
00:40:58,800 --> 00:41:00,040
ടാങ് സിൻ എന്ന കൊച്ചു പെൺകുട്ടി എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

723
00:41:00,320 --> 00:41:01,520
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ

724
00:41:02,120 --> 00:41:03,880
നിങ്ങളോട് അസംബന്ധം സംസാരിച്ചു.

725
00:41:05,840 --> 00:41:06,880
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

726
00:41:07,080 --> 00:41:08,560
ചില സമയങ്ങളിൽ കുട്ടികൾ സമ്മർദ്ദത്തിലാകുമ്പോൾ

727
00:41:08,920 --> 00:41:12,000
അവർ കാര്യങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുകയും അസംബന്ധം പറയുകയും ചെയ്യുന്നു.

728
00:41:25,320 --> 00:41:28,760
മിസ് ജിയാങ്, നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു മിടുക്കനെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,

729
00:41:29,160 --> 00:41:31,520
ഒരു കുട്ടിയുടെ വിഡ്ഢിത്തം വിശ്വസിക്കില്ല.

730
00:41:33,120 --> 00:41:35,160
മിസ്റ്റർ വാൻ, അത് കേട്ടപ്പോൾ ഞാൻ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു.

731
00:41:35,360 --> 00:41:37,120
പക്ഷേ എനിക്ക് പണം ഒരു തരത്തിലും എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

732
00:41:39,680 --> 00:41:42,000
മിസ് ജിയാങ്, ഇതാണ്...

733
00:41:45,080 --> 00:41:45,840
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,

734
00:41:46,240 --> 00:41:47,440
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

735
00:41:47,640 --> 00:41:48,440
ഇപ്പോൾ പോകണം.

736
00:42:05,040 --> 00:42:05,840
അത് ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

737
00:42:12,280 --> 00:42:15,240
പോയി ജിയാങ് ജുൻ്റെ ഫോൺ നശിപ്പിക്കുക.

738
00:42:15,920 --> 00:42:17,600
അവൾക്കൊരു പാഠവും കൊടുക്കുക.

739
00:42:40,320 --> 00:42:41,440
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ!

740
00:45:26,020 --> 00:45:29,780
സ്നേഹം മധുരമാണ്